1 00:00:01,419 --> 00:00:05,348 Jestem Harry Tasker, mąż, tata, sprzedawca komputerów, 2 00:00:05,359 --> 00:00:08,123 i od 17 lat najwięcej ważna osoba w moim życiu 3 00:00:08,134 --> 00:00:10,069 nie wiedziałem, że jestem też kimś innym. 4 00:00:11,019 --> 00:00:13,355 Najlepszy szpieg sektora Omega. 5 00:00:14,032 --> 00:00:15,362 Nazywam się Helen Tasker 6 00:00:15,373 --> 00:00:17,041 żona, mama i profesor. 7 00:00:17,414 --> 00:00:19,149 Po niefortunnym incydencie 8 00:00:19,160 --> 00:00:21,596 gdzie dowiedziałem się o naszych całe życie było kłamstwem 9 00:00:21,802 --> 00:00:24,371 teraz też jestem szpiegiem. 10 00:00:25,276 --> 00:00:27,398 Kochanie, wszystko te rzeczy są prawdą. 11 00:00:27,409 --> 00:00:29,139 - Oni są po prostu, no wiesz... - Co? 12 00:00:29,150 --> 00:00:31,097 Prawdziwe kłamstwa. 13 00:00:39,303 --> 00:00:41,400 14 00:00:41,411 --> 00:00:43,133 15 00:00:43,144 --> 00:00:45,865 Dobra, drużyno, celem jest zbliżając się do twojej pozycji. 16 00:00:46,196 --> 00:00:48,679 Maria, Luter, jesteście dostrzeżenie celu. 17 00:00:49,305 --> 00:00:51,774 Helen, jesteś na tłumaczeniu. 18 00:00:51,874 --> 00:00:55,111 Harry, kiedy on tu będzie miejsce, zdejmij go. 19 00:00:55,355 --> 00:00:57,235 Czy uśmiechnąłbyś się? Jesteśmy w stolicy kraju. 20 00:00:57,246 --> 00:00:59,849 Kapitał? Wow, jesteś maszyną do ciekawostek. 21 00:00:59,860 --> 00:01:01,579 Nie powiedziałem „sarkazm”, powiedziałem „uśmiech”. 22 00:01:01,590 --> 00:01:02,707 Uśmiech. 23 00:01:03,297 --> 00:01:05,164 Oczy na cel. 24 00:01:11,006 --> 00:01:13,041 Albo ten koleś też to miał dużo kawy dziś rano 25 00:01:13,052 --> 00:01:14,304 albo wygląda na trochę zdenerwowanego. 26 00:01:14,315 --> 00:01:16,046 Cóż, sprzedaje ściśle tajne informacje. 27 00:01:16,057 --> 00:01:17,593 Trzeba się spodziewać jakiegoś skoku. 28 00:01:17,720 --> 00:01:19,110 Dziesięć dolców, jest biegaczem. 29 00:01:19,121 --> 00:01:20,723 Podejmę takie działanie. 30 00:01:23,391 --> 00:01:24,395 Hej, Heleno? 31 00:01:24,406 --> 00:01:27,243 Nasz chłopak nic nie mówi gdzie przekazuje akta? 32 00:01:29,737 --> 00:01:32,214 Powiedział, że kropla będę za dziesięć minut. 33 00:01:32,225 --> 00:01:34,164 6. i H. Harry? 34 00:01:34,175 --> 00:01:36,310 Oczy na. Gotowy do przechwycenia. 35 00:01:37,963 --> 00:01:39,750 Harry, Dana dzwoniła do ciebie już dwa razy. 36 00:01:39,761 --> 00:01:42,136 Tak, trochę tu zajęty, Gib, powiedz jej, że oddzwonię. 37 00:01:42,147 --> 00:01:43,369 Kopia. 38 00:01:47,510 --> 00:01:49,391 Uh, teraz pisze SMS-a. 39 00:01:49,791 --> 00:01:52,430 Harry, mamy 911 trzy wykrzykniki. 40 00:01:52,441 --> 00:01:54,843 Trzy wykrzykniki, Harry? 41 00:01:55,110 --> 00:01:57,112 W porządku, przeprowadź ją. 42 00:01:57,686 --> 00:01:59,309 Tak, Dana, to tata. 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,918 Tato, w końcu. 44 00:02:00,929 --> 00:02:04,080 Słuchaj, potrzebuję lampy pierścieniowej, jak najszybciej. 45 00:02:04,091 --> 00:02:07,116 - A co? Światło pierścieniowe. - To jest dla TikToka, do opublikowania. 46 00:02:07,127 --> 00:02:09,329 Dana, numer 911 służy do wzywania pomocy w sytuacjach awaryjnych. 47 00:02:09,361 --> 00:02:11,330 To jest sytuacja awaryjna. 48 00:02:11,341 --> 00:02:13,137 Słuchaj, jeśli teraz nie opublikuję postu, 49 00:02:13,151 --> 00:02:16,505 Brie prześle pierwszą, i wtedy nikt nie usłyszy mojej piosenki. 50 00:02:17,371 --> 00:02:18,987 Chłopaki, celem jest zaczynam się naprawdę denerwować. 51 00:02:18,998 --> 00:02:21,299 Dosłownie myśli o wszystkich w parku podąża za nim. 52 00:02:21,732 --> 00:02:22,993 Jest biegaczem. 53 00:02:23,004 --> 00:02:24,703 Trzy, dwa... 54 00:02:24,714 --> 00:02:26,211 Nie rób tego, nie rób to, nie rób tego. 55 00:02:26,222 --> 00:02:28,010 I proszę bardzo. 56 00:02:28,755 --> 00:02:30,534 Cel się kręci. Złupić? 57 00:02:30,545 --> 00:02:32,511 Dana, oddzwonię do ciebie. Muszę biec. 58 00:02:32,522 --> 00:02:34,223 Tata! 59 00:02:41,201 --> 00:02:43,155 Jak cukierek od szpiegowskiego dziecka. 60 00:02:43,166 --> 00:02:44,633 W porządku. Wystarczająco. 61 00:02:46,504 --> 00:02:47,838 Hm, Harry? 62 00:02:47,849 --> 00:02:50,719 Dostajesz kolejnego SMS-a. 63 00:03:06,397 --> 00:03:10,147 To znaczy, nie możesz dzwonić i powiedz: „Nagły wypadek”, Dana. 64 00:03:10,158 --> 00:03:11,860 Więc przerwałem A spotkanie sprzedażowe komputerów? 65 00:03:11,871 --> 00:03:13,416 Ty-ty... Tak. 66 00:03:13,670 --> 00:03:16,553 Dokładnie, przerwałeś sprzedaż spotkania, a spotkania są ważne. 67 00:03:16,564 --> 00:03:18,453 Płacą za ten dom, Twoje jedzenie, Twój telefon. 68 00:03:18,464 --> 00:03:20,718 OK, mówiłem, że muszę opublikować. 69 00:03:21,462 --> 00:03:24,283 Jak mam zostać piosenkarką jeśli nie mogę nawet opublikować porządnego TikToka? 70 00:03:24,294 --> 00:03:25,596 Piosenkarz? 71 00:03:25,910 --> 00:03:27,912 Myślałam, że tego chcesz zostań biologiem morskim. 72 00:03:28,012 --> 00:03:30,637 O mój Boże, tato, to było, kiedy byłem dzieckiem. 73 00:03:30,648 --> 00:03:33,620 To było w zeszłym roku. jestem po prostu staram się podążać za swoimi marzeniami, 74 00:03:33,631 --> 00:03:35,110 to właśnie kazałeś mi zrobić, 75 00:03:35,121 --> 00:03:36,570 i tak jakby je miażdżysz. 76 00:03:36,581 --> 00:03:38,725 Jesteś kiepski, miażdżąc ich. 77 00:03:39,185 --> 00:03:40,625 Wiesz, kim jesteś, tato? 78 00:03:40,636 --> 00:03:42,805 Jesteś... 79 00:03:42,816 --> 00:03:45,515 ... kruszarka snów. 80 00:03:48,755 --> 00:03:51,515 Czekaj, czekaj, czekaj, piszesz teraz o mnie? 81 00:03:51,526 --> 00:03:54,227 Wiesz co? To zniknęło. 82 00:03:54,238 --> 00:03:56,042 - Co robisz? - Zabieram ci telefon. 83 00:03:56,053 --> 00:03:58,256 - Nie możesz tak po prostu zabrać mi telefonu. - Oh naprawdę? 84 00:03:58,267 --> 00:03:59,988 Bo myślę, że właśnie to zrobiłem. 85 00:04:01,511 --> 00:04:03,047 Dana. 86 00:04:06,757 --> 00:04:08,035 Nie... 87 00:04:08,046 --> 00:04:10,009 powiedz to. ja... 88 00:04:10,333 --> 00:04:12,245 po prostu pomyśl, że możesz odpychaj ją. 89 00:04:12,256 --> 00:04:14,214 Nie będę jej odpychał, Helen. 90 00:04:14,225 --> 00:04:16,160 Ona już mnie nie słucha. 91 00:04:16,171 --> 00:04:17,806 Nigdy tak do mnie nie mówiła. 92 00:04:17,883 --> 00:04:19,151 Ja wiem. 93 00:04:19,363 --> 00:04:21,699 Nie mówię, że to twoja wina, Harry. 94 00:04:21,799 --> 00:04:24,412 Po prostu myślę, wiesz, może potrzebuje trochę 95 00:04:24,423 --> 00:04:25,885 więcej marchewki, a mniej kija. 96 00:04:25,982 --> 00:04:27,704 Jedyne, co ma, to marchewki. 97 00:04:27,803 --> 00:04:30,430 W jej pokoju są tylko torby pełne marchewek. 98 00:04:30,530 --> 00:04:32,198 Jesteśmy dla niej zbyt łagodni, Helen. 99 00:04:32,209 --> 00:04:33,488 Najwyższy czas ustanowić prawo. 100 00:04:33,499 --> 00:04:35,168 Stwierdzać autorytatywnie? 101 00:04:35,179 --> 00:04:37,239 Czy jesteśmy teraz staroświeckimi szeryfami? 102 00:04:37,250 --> 00:04:39,720 Daj spokój, ona potrzebuje tylko zachęty. 103 00:04:39,910 --> 00:04:41,685 A jeśli jej damy, jak system punktowy? 104 00:04:41,696 --> 00:04:44,093 System punktowy, poważnie? 105 00:04:44,104 --> 00:04:48,059 Chodzi o jasne oczekiwania i pozytywne wzmocnienie. 106 00:04:48,438 --> 00:04:50,473 Porozmawiam z nią. 107 00:04:53,056 --> 00:04:56,493 To jest pranie i ty mogę to zrobić właśnie tam. 108 00:04:56,940 --> 00:04:58,870 Dana, jak myślisz, dokąd idziesz? 109 00:04:58,881 --> 00:05:01,540 Katie. Nawet tutaj nie mogę sobie poradzić. 110 00:05:01,551 --> 00:05:04,218 - Dobra, wiem, że jesteś zdenerwowany, ale musimy... - Zdenerwowany? 111 00:05:04,229 --> 00:05:06,140 Tata właśnie zabrał mi telefon. 112 00:05:06,151 --> 00:05:07,766 To jakby usunąć kończynę. 113 00:05:07,777 --> 00:05:09,767 To jest jak forma przemocy. 114 00:05:10,320 --> 00:05:12,033 OK, myślę, że to nie poleci 115 00:05:12,044 --> 00:05:14,146 z zabezpieczeniem przed dziećmi usługi, kochanie. 116 00:05:14,495 --> 00:05:17,294 A co jeśli stworzymy system punktowy? 117 00:05:17,305 --> 00:05:20,015 Wiesz, możesz zdobywać punkty kiedy czynisz dobro, 118 00:05:20,026 --> 00:05:22,099 jak naczynia lub inne rzeczy po domu po nagrody, 119 00:05:22,110 --> 00:05:23,717 jak twój telefon. 120 00:05:24,821 --> 00:05:27,157 Nie możesz mówić poważnie. 121 00:05:28,819 --> 00:05:29,986 Dana. 122 00:05:30,219 --> 00:05:32,822 Wy, dosłownie, nawet mnie nie znacie. 123 00:05:36,735 --> 00:05:38,670 Ile punktów dostaje za to? 124 00:05:38,681 --> 00:05:40,148 OK, to... 125 00:05:40,237 --> 00:05:43,374 Dopracowujemy szczegóły, Harry. 126 00:05:43,540 --> 00:05:45,275 Ach... 127 00:05:46,492 --> 00:05:48,711 Chłopaki, mamy poważny incydent. 128 00:05:48,722 --> 00:05:50,796 - Potrzebuję lampy pierścieniowej. - Wow. 129 00:05:50,807 --> 00:05:52,545 Jesteście zabawni, wiecie? 130 00:05:52,556 --> 00:05:54,115 OK, rodzicielstwo jest trudniejsze niż się wydaje. 131 00:05:54,125 --> 00:05:56,027 Dlatego tego nie robię nawet mieć chomika. 132 00:05:56,556 --> 00:05:58,422 Przepraszam, że przerwałem zabawę, 133 00:05:58,433 --> 00:06:01,161 ale analitycy mają spójrz na te pliki, które otrzymaliśmy 134 00:06:01,172 --> 00:06:03,509 od wczorajszego biegacza w parku. 135 00:06:04,167 --> 00:06:06,135 Oczy w górę. 136 00:06:07,527 --> 00:06:10,263 Odprawa. Nieznany haker włamał się 137 00:06:10,274 --> 00:06:12,780 kluczowe systemy obronne Izraela i Syrii, 138 00:06:12,791 --> 00:06:15,688 przejęcie kontroli około 40 rakiet. 139 00:06:15,699 --> 00:06:19,285 Twoja misja: znaleźć hakera i odblokuj systemy. 140 00:06:19,407 --> 00:06:24,001 Ze względu na ryzyko wojny uzbrojony konfliktu należy za wszelką cenę unikać. 141 00:06:25,632 --> 00:06:27,326 Zaraz, kto za tym stoi? 142 00:06:27,337 --> 00:06:28,905 Izraelczycy czy Syryjczycy? 143 00:06:28,963 --> 00:06:30,564 Obie strony twierdzą, że to nie one. 144 00:06:30,902 --> 00:06:33,898 Izrael oskarża Syrię. Syria oskarża Izrael. 145 00:06:33,909 --> 00:06:35,324 A co z żądaniami? 146 00:06:35,335 --> 00:06:36,704 Żadnego, jeszcze 147 00:06:36,715 --> 00:06:39,472 ale nikt nie destabilizuje Bliski Wschód dla kopniaków. 148 00:06:39,483 --> 00:06:42,328 Tak jak informatyk mówi: musimy załagodzić tę sytuację 149 00:06:42,339 --> 00:06:44,141 zanim rakiety zaczną latać. 150 00:06:44,712 --> 00:06:45,957 Helen, jesteś teraz w zespole. 151 00:06:45,968 --> 00:06:47,625 Nie musisz podnieś rękę. Co? 152 00:06:47,636 --> 00:06:50,806 Jak możemy śledzić powalić anonimowego hakera? 153 00:06:51,742 --> 00:06:55,212 Tak właśnie jest z zamówieniami, część „jak” należy do nas. 154 00:06:58,321 --> 00:07:00,452 Kto kocha badania? 155 00:07:00,916 --> 00:07:01,923 NIE. 156 00:07:01,934 --> 00:07:05,315 Akta każdego hakera w naszych archiwach są załadowane. 157 00:07:05,616 --> 00:07:07,918 Miłej zabawy. Będę. 158 00:07:16,129 --> 00:07:20,100 159 00:07:20,200 --> 00:07:22,302 160 00:07:22,532 --> 00:07:23,899 161 00:07:24,094 --> 00:07:25,438 162 00:07:25,449 --> 00:07:27,118 163 00:07:27,479 --> 00:07:30,821 Ugh, to jakby znaleźć igła w stosie igieł. 164 00:07:30,918 --> 00:07:34,597 Jak się mówi „igła” po rosyjsku, Korea Północna i Chińczycy? 165 00:07:40,103 --> 00:07:43,600 Mam jeszcze dziesięć możliwych podejrzanych z Syrii i Izraela. 166 00:07:44,308 --> 00:07:45,675 Ha! 167 00:07:46,696 --> 00:07:48,128 Cóż, to nie oni 168 00:07:48,648 --> 00:07:50,642 bo Gibinator uderza ponownie. 169 00:07:50,653 --> 00:07:53,022 Gibinatora? To jest... 170 00:07:53,449 --> 00:07:56,225 - naprawdę kreatywny. - Prawidłowy? Tak, to mój kontakt online. 171 00:07:56,236 --> 00:07:57,948 Więc spójrz, wyciągnąłem rękę 172 00:07:57,959 --> 00:07:59,594 do znajomego łamającego kody w ciemnej sieci. 173 00:07:59,605 --> 00:08:02,208 Okazuje się, że istnieje nowy haker na scenie 174 00:08:02,219 --> 00:08:04,077 który był powściągliwy chwaląc się hackowaniem 175 00:08:04,088 --> 00:08:05,779 w wojskowe systemy obrony przeciwrakietowej. 176 00:08:05,790 --> 00:08:07,145 Nazwa kodowa: Hav0k. 177 00:08:07,156 --> 00:08:08,679 Dla jakiego kraju pracuje? 178 00:08:08,690 --> 00:08:10,383 Tego jeszcze nikt nie wie, 179 00:08:10,394 --> 00:08:12,986 ale zidentyfikowałem jego sygnaturę ataku, 180 00:08:12,997 --> 00:08:16,722 i śledzę to wiele sieci VPN w tej chwili. 181 00:08:16,772 --> 00:08:18,285 Nie musisz podnosić ręki. 182 00:08:18,296 --> 00:08:21,424 Więc po prostu jedziemy gdziekolwiek haker się znajduje? 183 00:08:21,435 --> 00:08:23,507 Dokładnie, i jeśli to jest Izrael 184 00:08:23,518 --> 00:08:26,240 lub Syrii, będziemy potrzebować jakieś ubrania, które oddychają. 185 00:08:26,251 --> 00:08:27,960 - Tak gorąco. - Och, a co z czymś 186 00:08:27,971 --> 00:08:31,671 na plaży? Lub wyspa? Proszę, powiedz Maritius. 187 00:08:31,682 --> 00:08:34,681 Albo Rzym. Wy, chłopaki pamiętasz tę pizzę? Och... 188 00:08:34,905 --> 00:08:36,273 To nic z tych. 189 00:08:38,497 --> 00:08:39,964 To Floryda. 190 00:08:42,178 --> 00:08:43,769 Nigdy nie byłem na Florydzie. 191 00:08:49,110 --> 00:08:50,946 Aby hackować za granicą systemy obrony przeciwrakietowej, 192 00:08:50,957 --> 00:08:53,593 Hav0k wymagał przetworzenia moc i to dużo 193 00:08:53,604 --> 00:08:56,985 dlatego zhakował NASA linie danych na przylądku Canaveral. 194 00:08:57,553 --> 00:09:00,679 Wiedziałem, że będzie chciał pozostać poza radarem za tego rodzaju operację czarnego kapelusza 195 00:09:00,690 --> 00:09:03,414 więc kiedy zawęziłem wszystko możliwe bramy VPN, 196 00:09:03,425 --> 00:09:05,758 Wyróżniłem tutaj sklonowany adres IP 197 00:09:05,769 --> 00:09:07,171 na południe od Jacksonville. 198 00:09:07,684 --> 00:09:09,620 Mieszka w tym śmietniku przyczepa tam, 199 00:09:09,813 --> 00:09:13,346 ale nie dajcie się zwieść, Hav0k jest dobry, naprawdę dobry. 200 00:09:13,357 --> 00:09:15,559 I tego rodzaju dobro zwykle oznacza niebezpieczny, 201 00:09:16,051 --> 00:09:18,688 więc bądźcie gotowi na wszystko. 202 00:09:22,966 --> 00:09:24,668 Okna są zakryte. Nie mamy pojęcia 203 00:09:24,679 --> 00:09:26,236 co nas czeka w środku. 204 00:09:26,247 --> 00:09:28,299 Jeśli ten facet Hav0k znajdzie się, że przyjedziemy... 205 00:09:28,310 --> 00:09:31,366 Może wymazać wszystkie informacje potrzebujemy z jego systemu, tak. 206 00:09:31,377 --> 00:09:34,760 OK, myślałem więcej o tym, że wszystkich zabił, 207 00:09:34,771 --> 00:09:36,006 ale... 208 00:09:36,017 --> 00:09:37,685 No cóż, to też. 209 00:09:38,796 --> 00:09:40,812 - Musimy go zaskoczyć. - Och. 210 00:09:40,823 --> 00:09:43,101 Myślisz co Myślę, że myślisz? 211 00:09:43,112 --> 00:09:46,070 - Myślę, że myślę o tym, o czym ty myślisz. - OK, 212 00:09:46,081 --> 00:09:47,382 Otwieracz do puszek. 213 00:09:49,249 --> 00:09:51,251 Czy w ogóle chcę wiedzieć? 214 00:10:26,236 --> 00:10:29,073 - Idź, idź, idź. - Ruszaj się. Uważaj na swoją flankę. 215 00:10:29,084 --> 00:10:32,287 - Nie ruszaj się. - Ręce do góry! Jasne. 216 00:10:34,611 --> 00:10:35,928 Stary, co do cholery?! 217 00:10:35,939 --> 00:10:39,817 Myślę, że jesteśmy niesamowicie niebezpieczny terrorysta to dziecko. 218 00:10:44,989 --> 00:10:47,134 - Kim jesteś? - Co się dzieje? 219 00:10:47,145 --> 00:10:49,064 Kto cię zatrudnił do zhakowania tych systemów? 220 00:10:49,075 --> 00:10:50,584 Nie wiem o czym mówisz. 221 00:10:50,595 --> 00:10:52,688 - Wiemy, że jesteś Hav0k. - Ha-co? 222 00:10:52,699 --> 00:10:55,093 Hav0k. Nigdy tego nie robiłem nawet słyszałem o tym gościu. 223 00:10:55,104 --> 00:10:57,926 Och, tak? Czyja to deskorolka? 224 00:10:58,493 --> 00:11:00,819 To po prostu, no wiesz, fajne imię. 225 00:11:00,830 --> 00:11:03,262 Kim w ogóle jesteś? jesteś nie gliniarze, nie jesteś z FBI 226 00:11:03,273 --> 00:11:04,569 z kiepskimi kurtkami drużynowymi. 227 00:11:04,580 --> 00:11:06,862 Jesteśmy przedstawicielami rząd Stanów Zjednoczonych. 228 00:11:06,873 --> 00:11:09,161 Cóż, Biff, mam przyjaciół online 229 00:11:09,172 --> 00:11:11,400 który powiedział mi, jak sobie radzić goście z rządu, tacy jak ty. 230 00:11:11,411 --> 00:11:12,446 Mam prawa. 231 00:11:12,457 --> 00:11:14,046 Zrobiłeś to online koledzy mówią Ci jak to zdobyć 232 00:11:14,057 --> 00:11:16,144 prawnika, żeby trzymał się z daleka od GitMo, Hav0k? 233 00:11:16,155 --> 00:11:17,689 OK, powiedzmy, że byłem tym-tym 234 00:11:17,700 --> 00:11:20,370 niesamowicie brzmiący Hav0k charakter, jak byś zaczął 235 00:11:20,381 --> 00:11:22,298 - żeby to udowodnić? - Prześledziliśmy twój kod. 236 00:11:22,309 --> 00:11:23,979 Nie mógłbyś prześledzić mojego kodu, gdybym go napisał 237 00:11:23,990 --> 00:11:26,445 na tym kwadratowym czole twoje. Więc idź i zapytaj mózgi 238 00:11:26,456 --> 00:11:29,022 swojej operacji. Nic na mnie nie masz. 239 00:11:29,232 --> 00:11:30,833 Czy mówisz poważnie? 240 00:11:31,013 --> 00:11:34,420 Czy chcesz, żebym cię wrzucił więzienie za jakieś 70 przestępstw? 241 00:11:34,431 --> 00:11:35,632 Czy mówisz poważnie? 242 00:11:35,765 --> 00:11:39,704 Chcesz, żebym zadzwonił po prawdziwą policję na ciebie za wysadzenie mojej przyczepy? 243 00:11:39,715 --> 00:11:41,420 Nie możesz tak po prostu zabrać mi telefonu. 244 00:11:41,431 --> 00:11:42,771 Och, tak? Co zrobisz? 245 00:11:42,782 --> 00:11:44,662 - Co zrobisz? - Harry. 246 00:11:45,400 --> 00:11:47,162 Harry, słówko? 247 00:11:51,734 --> 00:11:53,168 Nie mogę uwierzyć temu dzieciakowi. 248 00:11:53,179 --> 00:11:55,127 - Pamiętasz, jak mówiłem o, wiesz... - Ja nie... 249 00:11:55,138 --> 00:11:56,745 - zbyt mocno naciskasz na dzieci? - Och, dzieci. 250 00:11:56,756 --> 00:11:58,792 T-ten dzieciak, on nazwał mnie Biff. 251 00:11:58,803 --> 00:12:00,656 Ja wiem. Powiedział wiele podłych rzeczy. 252 00:12:00,667 --> 00:12:01,968 Nie ma pojęcia. 253 00:12:02,152 --> 00:12:03,166 Porozmawiam z nim. 254 00:12:03,177 --> 00:12:04,778 Tak. Poddaję się. Idź z nim porozmawiać. 255 00:12:06,106 --> 00:12:08,226 Może zrezygnuje kontrolę nad rakietami 256 00:12:08,237 --> 00:12:09,738 jeśli dasz mu wystarczającą liczbę punktów. 257 00:12:10,122 --> 00:12:11,791 Dobra. 258 00:12:20,194 --> 00:12:21,995 Cześć. Możesz iść dalej i wstać. 259 00:12:22,729 --> 00:12:24,496 Więc jesteś dobrym policjantem? 260 00:12:25,023 --> 00:12:26,872 Uch... 261 00:12:27,027 --> 00:12:30,858 Max... Graves? Czy to jest Pana imię? 262 00:12:30,869 --> 00:12:33,238 Nie muszę odpowiadać na Twoje pytania. 263 00:12:38,799 --> 00:12:40,079 Co się dzieje? 264 00:12:40,090 --> 00:12:41,581 Po prostu, brałem w tym udział środek czegoś 265 00:12:41,592 --> 00:12:43,694 kiedy się włamaliście. Ja... 266 00:12:44,247 --> 00:12:47,327 - Ja tylko... Ja-muszę... - O nie, nie sądzę, żeby to było dozwolone. 267 00:12:47,338 --> 00:12:48,879 Możesz to potrzymać? 268 00:12:54,575 --> 00:12:58,013 OK, możesz daj mi tylko jedną sekundę? 269 00:12:58,024 --> 00:13:00,049 Gdybyście tylko mogli wejść na jedną sekundę. Tak wspaniale. 270 00:13:00,060 --> 00:13:01,742 Bardzo dziękuję. 271 00:13:04,497 --> 00:13:06,466 Muszę im tylko powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku. 272 00:13:06,907 --> 00:13:08,457 Może jeśli nam pomożesz. 273 00:13:08,468 --> 00:13:10,703 Ci goście są jak moja rodzina. 274 00:13:10,803 --> 00:13:12,454 Nie możesz po prostu... 275 00:13:12,465 --> 00:13:14,501 Nie możesz po prostu ciąć mnie od rodziny. 276 00:13:17,148 --> 00:13:19,783 Mhm. Nie jestem pewien „PwnyBoee” 277 00:13:19,794 --> 00:13:20,902 jest dokładnie 278 00:13:20,913 --> 00:13:22,849 rodzina, ale... 279 00:13:22,991 --> 00:13:25,575 Mówię ci co, chcesz z nim porozmawiać? 280 00:13:25,586 --> 00:13:26,768 Podaj nam kody rakietowe. 281 00:13:26,779 --> 00:13:28,039 To wymuszenie. 282 00:13:28,050 --> 00:13:30,577 Nie, to jasne oczekiwania i pozytywne wzmocnienie. 283 00:13:30,588 --> 00:13:32,281 Masz duże kłopoty, Max. 284 00:13:32,292 --> 00:13:33,999 Nie chcesz tak żyć. 285 00:13:34,010 --> 00:13:35,237 Pozwól nam Ci pomóc. 286 00:13:35,248 --> 00:13:37,049 Nie potrzebuję twojej pomocy. Nic mi nie jest. 287 00:13:37,764 --> 00:13:39,666 Nie nazwałbym tego... 288 00:13:39,892 --> 00:13:43,385 - dobrze. - Wow, myślałem, że Biff jest ten tępy. 289 00:13:43,396 --> 00:13:46,124 Słuchaj, to jest biuro satelitarne. 290 00:13:46,135 --> 00:13:50,109 Mam plażę kakaową mieszkanie i 3 miliony dolarów NFT. 291 00:13:50,414 --> 00:13:53,080 Masz 3 miliony dolarów? w aktywach cyfrowych? 292 00:13:53,091 --> 00:13:55,577 Nie, nie. Skąd mam wiedzieć? 293 00:13:55,588 --> 00:13:56,600 Jak? 294 00:13:56,611 --> 00:13:58,245 Twoje podstawowe buty. 295 00:13:58,410 --> 00:14:00,613 Co? Moje buty? 296 00:14:02,274 --> 00:14:04,156 Harry, może powinniśmy przemyśleć nasze podejście tutaj. 297 00:14:04,167 --> 00:14:05,676 Pracuje nad nimi. 298 00:14:05,923 --> 00:14:07,577 Myślisz, że mógłbyś zrobić lepiej? 299 00:14:07,588 --> 00:14:09,231 Tak, dzieci mnie kochają. 300 00:14:09,242 --> 00:14:10,785 Lubisz Danę i Jake'a? 301 00:14:10,796 --> 00:14:12,632 Myślą, że jesteś totalnym kretynem. 302 00:14:12,819 --> 00:14:15,978 Ja natomiast, oni mnie kochają. 303 00:14:15,989 --> 00:14:18,971 Kto, Jake? To 14-letni chłopak, oczywiście, że cię kocha. 304 00:14:18,982 --> 00:14:20,951 Jesteś gorący. 305 00:14:25,637 --> 00:14:28,180 Algorytm szyfrowania generowany przez sztuczną inteligencję. 306 00:14:28,394 --> 00:14:29,454 Dzieciak jest dobry. 307 00:14:33,506 --> 00:14:37,009 Uh, chłopaki, mamy zespół komandosi poruszający się pieszo. 308 00:14:37,020 --> 00:14:38,856 Około ćwierć kliku. Kim oni są? 309 00:14:38,867 --> 00:14:41,171 Mogą to być Syryjczycy lub Izraelczycy… 310 00:14:41,182 --> 00:14:42,238 Który? 311 00:14:42,249 --> 00:14:46,351 Nie wiem. Widzę tylko chłopaków w zielonych mundurach i broni. 312 00:14:46,362 --> 00:14:49,207 - Och, mają mnóstwo broni. - Co mamy zrobić? 313 00:14:49,218 --> 00:14:51,234 Musimy się spakować wszystkie jego rzeczy i ruszaj się. 314 00:14:51,245 --> 00:14:53,237 Jeśli niewłaściwi ludzie uzyskają dostęp do jego systemu komputerowego... 315 00:14:53,248 --> 00:14:55,739 - To coś wielkości lodówki. - Tak, nie mamy na to czasu. 316 00:14:55,750 --> 00:14:58,645 - Ile detcordu nam zostało? - Zajmuję się tym. 317 00:14:59,149 --> 00:15:01,471 Czekaj, czekaj, czekaj, detcord? Dlaczego potrzebujesz detcorda? 318 00:15:01,482 --> 00:15:03,679 Kto cię zatrudnił? Czy to jest to? ci goście tam? 319 00:15:03,690 --> 00:15:06,138 - Mówiłem ci, pracuję dla siebie. - Dlaczego zhakowałeś rakiety? 320 00:15:06,149 --> 00:15:07,643 To nie twoja sprawa. 321 00:15:07,654 --> 00:15:09,271 60 sekund przerwy. 322 00:15:09,282 --> 00:15:11,912 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Co-co co robicie? To mój system. 323 00:15:11,923 --> 00:15:13,715 Tak, cóż, wkrótce to nastąpi być ich, jeśli tego nie zrobimy. 324 00:15:13,726 --> 00:15:15,562 - Nie mamy wyboru. - Nie, nie, nie, nie. 325 00:15:15,573 --> 00:15:17,791 Hej, Helen, możesz zabierz go stąd, proszę? 326 00:15:17,802 --> 00:15:19,766 Wy nie zrozumieć, co robisz. 327 00:15:19,777 --> 00:15:22,542 Są na ten temat pliki systemu, którego nie można tak po prostu pominąć. 328 00:15:22,552 --> 00:15:24,222 - 30 sekund przerwy. - Wyjdź. 329 00:15:24,233 --> 00:15:26,617 Cóż, nie możesz po prostu wysadzić w ten sposób nasz problem. 330 00:15:26,690 --> 00:15:28,237 15 sekund przerwy. 331 00:15:28,248 --> 00:15:30,550 Proszę mi zaufać w tej kwestii. Nie chcesz tego zrobić. 332 00:15:30,883 --> 00:15:32,413 Zapal światło, Mario. 333 00:15:38,485 --> 00:15:40,588 Nie, nie, nie. To takie pokręcone! 334 00:15:42,661 --> 00:15:44,676 Zabierz go do ciężarówki! 335 00:15:47,013 --> 00:15:48,248 Wsiadaj do samochodu. 336 00:15:50,343 --> 00:15:52,345 Schyl się, schyl się. 337 00:16:12,526 --> 00:16:14,774 OK, sprawdziłem kanały satelitarne. Straciliśmy ich. 338 00:16:14,785 --> 00:16:17,020 Widzisz to? To jest śmieszne. 339 00:16:17,229 --> 00:16:19,432 Jestem pewien, że tak przeciwko Konwencji Genewskiej 340 00:16:19,443 --> 00:16:21,905 sprawić, żeby ktoś sikał mieli związane ręce. 341 00:16:21,916 --> 00:16:24,296 Narzekaj dalej i ty możesz spróbować na rękach 342 00:16:24,307 --> 00:16:25,904 związany za plecami. 343 00:16:25,915 --> 00:16:27,457 Chłopaki, musimy działać dalej. 344 00:16:27,760 --> 00:16:29,773 Nie wiem jakiego rodzaju zasoby, jakie mają ci kolesie, 345 00:16:29,784 --> 00:16:32,634 ale oni są profesjonalistami. W porządku? Są uzbrojeni i skoordynowani. 346 00:16:32,645 --> 00:16:34,515 Prawie się pośliznęli przez nasz obwód. 347 00:16:34,526 --> 00:16:36,400 Och, więc to ty jesteś facetem od komputerów? 348 00:16:36,411 --> 00:16:37,733 Komputerowy człowiek. 349 00:16:37,744 --> 00:16:39,981 - Komputerowiec. - Dobra. 350 00:16:39,992 --> 00:16:42,929 Maks, pracuj z nami, i wracamy do domu. 351 00:16:43,069 --> 00:16:45,796 - Odblokuj rakiety. - Mówiłem ci, ale wygląda na to, że nie słuchasz. 352 00:16:45,807 --> 00:16:47,795 Nie mogę odblokować rakiety bez mojego systemu, 353 00:16:47,806 --> 00:16:50,430 które wysadziliście w powietrze! Masz pojęcie, ile 354 00:16:50,441 --> 00:16:52,912 Bitcoin, który musiałem zdobyć, żeby to kupić? 355 00:16:53,292 --> 00:16:55,728 Wiesz, zrobiłem dużo trudnych wyzwań w tej pracy, 356 00:16:55,739 --> 00:16:58,909 ale ten dzieciak mnie testuje. I być może będę musiał go zabić. 357 00:16:58,920 --> 00:17:01,222 Czy możemy go postawić z przodu? komputera, proszę? 358 00:17:01,590 --> 00:17:02,791 To nie jest takie proste. 359 00:17:02,969 --> 00:17:04,604 Nawet jeśli będzie współpracował, to nie tak 360 00:17:04,615 --> 00:17:06,432 możemy po prostu wpaść do kafejki internetowej�. 361 00:17:06,552 --> 00:17:08,119 Teraz, po odpowiednich modyfikacjach, 362 00:17:08,130 --> 00:17:10,231 komputer główny Omega powinien działać. 363 00:17:10,242 --> 00:17:11,509 Cóż, świetnie. 364 00:17:11,520 --> 00:17:13,529 Moglibyśmy tego dokonać wrócić za dziesięć godzin. 365 00:17:13,540 --> 00:17:15,747 - Ruszajmy w drogę. - Whoa, whoa. Żartujesz? 366 00:17:15,758 --> 00:17:18,510 Nie mamy eskorty, jesteśmy mamy przewagę liczebną, mamy przewagę liczebną. 367 00:17:18,521 --> 00:17:20,569 Skończyły mi się rzeczy do listy. 368 00:17:20,580 --> 00:17:23,054 - Jest źle. Jest po prostu źle. - Luter ma rację. 369 00:17:23,065 --> 00:17:26,007 Potrzebujemy wsparcia taktycznego, potrzebujemy pomocy, potrzebujemy zespołu exfil. 370 00:17:26,018 --> 00:17:27,448 Trilby nad tym pracuje, 371 00:17:27,459 --> 00:17:29,027 ale to zajmie trochę czasu. 372 00:17:29,068 --> 00:17:31,793 Departament Obrony nie chce strzelaniny z nieznanym obcym mocarstwem. 373 00:17:31,804 --> 00:17:34,534 Co jest nieznane? To Izrael lub Syria. 374 00:17:34,690 --> 00:17:36,116 Tak, a jeśli będzie walka, 375 00:17:36,127 --> 00:17:37,800 dowiedzieli się, który to jest. 376 00:17:37,811 --> 00:17:40,592 A gdy tylko to zrobią, lecimy stąd następnym helikopterem. 377 00:17:40,603 --> 00:17:42,742 Do tego czasu leżymy cicho. 378 00:17:43,424 --> 00:17:45,518 Połóż się jak... 379 00:17:46,334 --> 00:17:47,636 hotel? 380 00:17:47,647 --> 00:17:49,041 Ładny hotel? 381 00:17:49,052 --> 00:17:51,287 Lubisz Cztery pory roku? 382 00:17:52,699 --> 00:17:55,134 Luter i Maria siedzą wzdłuż pełnego obwodu bezpieczeństwa 383 00:17:55,145 --> 00:17:57,014 z podczerwienią i detekcją ruchu. 384 00:17:57,143 --> 00:17:58,672 Będę monitorować z vana. 385 00:17:58,683 --> 00:18:00,695 Ci goście tego nie zrobią znowu do nas podkradać. 386 00:18:00,706 --> 00:18:03,108 - Wy dwoje jesteście na służbie Maxa. - Co? 387 00:18:03,437 --> 00:18:05,286 Wolałbym sam stawić czoła komandosom. 388 00:18:05,552 --> 00:18:07,112 Czy możesz z nim porozmawiać? Ja? 389 00:18:07,123 --> 00:18:10,694 Och, uch, uch. Nie, jestem ostatni, który chcesz to zrobić. 390 00:18:11,101 --> 00:18:14,325 Zrób to całe „dziecko”. Zapewnij mu wygodę, spraw, żeby cię polubił. 391 00:18:14,336 --> 00:18:17,589 co najważniejsze, niech odda nam te rakiety. 392 00:18:18,944 --> 00:18:20,731 Dobra. Hmm... 393 00:18:20,987 --> 00:18:22,758 O Boże. 394 00:18:24,157 --> 00:18:25,758 Porozmawiam z nim. 395 00:18:26,078 --> 00:18:29,682 Naprawdę czuję, że dostawałem do niego ostatni raz. 396 00:18:29,895 --> 00:18:32,297 - Zobaczysz. - Dobra. 397 00:18:33,225 --> 00:18:35,194 Możemy go po prostu zastrzelić. 398 00:18:36,242 --> 00:18:38,218 Ten dzieciak to garstka, co? 399 00:18:38,229 --> 00:18:39,666 Najgorsi są chłopcy. 400 00:18:40,195 --> 00:18:43,002 Dlatego jeśli kiedykolwiek będę mieć dziecko, Na pewno będę miał dziewczynę. 401 00:18:43,013 --> 00:18:44,247 Ona ma imię? 402 00:18:45,044 --> 00:18:46,258 Imię? 403 00:18:46,269 --> 00:18:47,771 Uch, jak... 404 00:18:47,914 --> 00:18:49,616 Zawsze uważałem, że Sue to dobre imię. 405 00:18:50,019 --> 00:18:52,458 Pozwać? Kim ona jest, 70-latką? 406 00:18:53,025 --> 00:18:55,691 Tak się składa, że Sue jest imię mojego ulubionego nauczyciela. 407 00:18:56,683 --> 00:18:58,618 Powiedziała, że ​​mam potencjał. 408 00:18:58,751 --> 00:19:01,888 Ale OK, jeśli nie Sue, jakie imię ci się podoba? 409 00:19:01,901 --> 00:19:02,979 Brygida. 410 00:19:03,089 --> 00:19:04,577 Bridget, ok. 411 00:19:04,824 --> 00:19:07,778 Wyobrażam sobie, że byłaby uparty, tak jak ty. 412 00:19:07,789 --> 00:19:09,375 Uparty? 413 00:19:09,386 --> 00:19:11,366 Mam na myśli... zadziorny. 414 00:19:11,377 --> 00:19:15,164 Po prostu zatrzymaj się, zanim włożysz swoje stopę głębiej w gardle. 415 00:19:15,922 --> 00:19:18,768 - Idę po sznury. - Dobra. 416 00:19:19,426 --> 00:19:21,089 Więc, dzieci, słuchajcie. 417 00:19:21,100 --> 00:19:23,839 Chciałem zaskoczyć twoja mama z jednodniową wycieczką 418 00:19:23,850 --> 00:19:26,886 i romantyczną randkę, ale złapaliśmy gumę. 419 00:19:27,080 --> 00:19:29,249 Kierowca lawety powiedział, że to gwóźdź. 420 00:19:29,388 --> 00:19:31,657 Tak czy inaczej, więc to zrobimy spędzić tu noc, 421 00:19:31,724 --> 00:19:34,228 obudzimy się, mam śniadanie, napraw tę oponę, 422 00:19:34,239 --> 00:19:35,624 ale wrócimy przed lunchem. 423 00:19:35,635 --> 00:19:37,336 Jak się macie? 424 00:19:41,841 --> 00:19:45,002 Mam tych chłopaków, jeśli jesteś głodny. 425 00:19:46,012 --> 00:19:47,446 Co to jest, łapówka? 426 00:19:47,891 --> 00:19:50,436 Nie, po prostu pomyślałem, że może ci się spodobać. 427 00:19:51,527 --> 00:19:55,241 Max, mogę powiedzieć, że nie zajęto się nim od jakiegoś czasu. 428 00:19:55,402 --> 00:19:58,296 Mówiłem wam, moja załoga, my dbajcie o siebie nawzajem. 429 00:19:58,307 --> 00:19:59,974 Twoja „rodzina komputerowa”. 430 00:20:01,317 --> 00:20:04,951 Chyba trochę się zastanawiam więcej o Twojej prawdziwej rodzinie, 431 00:20:05,177 --> 00:20:06,775 wiesz? 432 00:20:07,173 --> 00:20:09,608 Czy wiedzą, że jesteś tam całkiem sam? 433 00:20:10,015 --> 00:20:11,717 Hmm... 434 00:20:14,093 --> 00:20:16,528 Nie ma ich w pobliżu. 435 00:20:16,769 --> 00:20:19,671 Mhm. 436 00:20:21,100 --> 00:20:22,969 Czy to coś od nich dostałeś? 437 00:20:23,228 --> 00:20:24,463 Tak. 438 00:20:24,474 --> 00:20:26,376 To należało do mojej mamy. 439 00:20:32,359 --> 00:20:34,602 Och, bardzo mi przykro. 440 00:20:35,587 --> 00:20:36,989 Jest w porządku. 441 00:20:37,000 --> 00:20:38,611 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 442 00:20:41,834 --> 00:20:43,135 Czekaj, co? 443 00:20:43,554 --> 00:20:45,056 O mój Boże, twoja twarz. 444 00:20:45,067 --> 00:20:46,871 Co? Dlaczego miałbyś kłamać o coś takiego? 445 00:20:46,882 --> 00:20:48,862 Nie wiem, idź i zapytaj męża. 446 00:20:48,873 --> 00:20:50,920 Słyszę, jak kłamie Twoje dzieci są teraz na zewnątrz. 447 00:20:50,931 --> 00:20:52,465 To coś innego. 448 00:20:52,478 --> 00:20:55,351 O, tak, tak, tak. Jestem pewien, że to dokładnie to samo. 449 00:20:55,362 --> 00:20:57,408 Spójrz prawdzie w oczy, jesteście okropnymi rodzicami. 450 00:20:58,085 --> 00:20:59,219 I na wypadek, gdybyś nie słuchał 451 00:20:59,230 --> 00:21:01,165 po raz pierwszy, masz śmieciowy smak w obuwiu. 452 00:21:01,176 --> 00:21:03,633 A co powiesz na to? A co powiesz na? 453 00:21:03,644 --> 00:21:06,112 nie dostaniesz już telewizji 454 00:21:06,123 --> 00:21:08,732 dopóki nie nauczysz się kilku manier? 455 00:21:11,730 --> 00:21:14,499 Chyba nie będziesz oglądając jakąkolwiek telewizję na ten temat. 456 00:21:17,710 --> 00:21:19,930 Kochanie, słówko? 457 00:21:20,357 --> 00:21:22,422 Co się stało z więcej marchewka, mniej kija? 458 00:21:22,433 --> 00:21:25,091 Nie, miałeś rację. Nigdy więcej marchewek, 459 00:21:25,102 --> 00:21:26,270 żadnych warzyw. 460 00:21:26,281 --> 00:21:28,115 Więcej kija, więcej kija. 461 00:21:28,600 --> 00:21:30,354 - Heleno, poczekaj. - Co? 462 00:21:30,507 --> 00:21:32,739 Pomyliłem się co do punktów. 463 00:21:32,865 --> 00:21:35,308 Może dla każdego pocisku które Max odblokowuje, 464 00:21:35,319 --> 00:21:37,087 dajemy mu 30 minut czasu ekranowego. 465 00:21:37,469 --> 00:21:39,469 Nie 466 00:21:39,480 --> 00:21:42,633 negocjuj z terrorystami! 467 00:21:46,426 --> 00:21:48,520 Hej, Gib, właśnie rozmawialiśmy poważny skok mocy. 468 00:21:48,531 --> 00:21:50,100 W motelu nie ma prądu. 469 00:21:50,111 --> 00:21:51,525 To może być początek ataku. 470 00:21:51,536 --> 00:21:53,260 Jeśli tak, to nie wiedzieć, skąd to pochodzi. 471 00:21:53,271 --> 00:21:55,986 Cokolwiek się właśnie wydarzyło dobiegł z wnętrza motelu. 472 00:21:55,997 --> 00:21:57,539 - Wewnątrz? Jak? - Nie wiem. 473 00:21:57,550 --> 00:21:59,847 Mówię tylko, Mam Zilcha na satelicie. 474 00:21:59,858 --> 00:22:01,693 Dotrzyj do Maxa jak najszybciej. 475 00:22:02,642 --> 00:22:03,776 Maks? 476 00:22:05,583 --> 00:22:07,418 Harry, mamy tu poważny problem. 477 00:22:07,429 --> 00:22:09,295 Ten przypływ właśnie zapukał poza czujnikami ruchu 478 00:22:09,306 --> 00:22:10,973 Maria i Luther złożyli się. 479 00:22:13,112 --> 00:22:15,134 Pracujemy nad tym, Gib. 480 00:22:15,287 --> 00:22:17,602 Wygląda na to, że wpadliśmy na mały... 481 00:22:17,613 --> 00:22:19,014 ...problemu. 482 00:22:19,258 --> 00:22:22,061 Chłopaki, powiedzcie, że go macie. 483 00:22:24,103 --> 00:22:26,382 Nie. Nie ma go. 484 00:22:38,097 --> 00:22:40,973 Byliśmy szuka tego dzieciaka od wieków. 485 00:22:41,073 --> 00:22:42,741 Jak to możliwe, że nie ma po nim śladu? 486 00:22:42,752 --> 00:22:44,721 I Gib, jak on to zrobił ominąć nasze czujniki? 487 00:22:44,732 --> 00:22:46,267 Dzieciak jest mądry. 488 00:22:46,397 --> 00:22:48,269 Odłączył zasilanie cały budynek, 489 00:22:48,280 --> 00:22:50,382 co zniszczyło każdy czujnik, jaki mieliśmy. 490 00:22:51,663 --> 00:22:53,409 Ale dokąd w ogóle miałby pójść? 491 00:22:53,420 --> 00:22:54,855 Prawdopodobnie poszedł znaleźć jego przyjaciół. 492 00:22:54,866 --> 00:22:56,952 Ma internetową rodzinę zastępczą. 493 00:22:56,963 --> 00:22:58,539 Prawdopodobnie poszedł ich znaleźć. 494 00:22:58,550 --> 00:23:00,475 Cóż, nie wykryłem dowolną aktywność Hav0k 495 00:23:00,486 --> 00:23:02,488 na którymkolwiek z forów hakerskich. 496 00:23:02,968 --> 00:23:04,710 Jednak... 497 00:23:06,285 --> 00:23:08,576 Wiesz, jest jedna dobra rzecz będąc na odludziu? 498 00:23:08,587 --> 00:23:12,171 Dzięki temu jest to całkiem łatwe znajdź podejrzanie wyglądające SUV-y. 499 00:23:12,258 --> 00:23:14,828 Chłopaki, myślę, że tak zlokalizowaliśmy naszych komandosów. 500 00:23:14,880 --> 00:23:16,611 Tak, cóż, idźcie to sprawdzić. 501 00:23:16,622 --> 00:23:18,442 Rozejrzymy się następne miasto dla dzieciaka. 502 00:23:18,453 --> 00:23:19,675 Skopiuj to. 503 00:23:19,686 --> 00:23:22,255 Spotkaj się w wyznaczonym miejscu spotkanie o 05:00. 504 00:23:29,158 --> 00:23:31,059 Myślicie, że Max miał rację? 505 00:23:31,395 --> 00:23:33,044 O czym? 506 00:23:33,055 --> 00:23:35,023 Powiedział, że jesteśmy okropnymi rodzicami. 507 00:23:35,080 --> 00:23:37,749 Kochanie, nie możesz słuchać tego dzieciaka. 508 00:23:38,160 --> 00:23:39,768 Jest punkiem. 509 00:23:39,779 --> 00:23:42,249 Ja wiem. Nie jest w stanie osądzać. 510 00:23:42,603 --> 00:23:46,175 Wiesz, ale mam na myśli, czy uważasz, że jesteśmy dobrymi rodzicami? 511 00:23:46,595 --> 00:23:49,397 Mam wrażenie, że za szybko dorastają. 512 00:23:49,565 --> 00:23:51,234 To znaczy, to jest jak... 513 00:23:51,878 --> 00:23:54,142 Już nawet nie wiem, co powiedzieć. 514 00:23:54,267 --> 00:23:57,564 - Wygląda na to, że wszystko, co robimy, jest złe. - No cóż, za mocno naciskamy... 515 00:23:57,729 --> 00:23:59,311 albo-albo to nie wystarczy. 516 00:23:59,322 --> 00:24:01,600 Albo jesteśmy zbyt surowi, albo zbyt mili. 517 00:24:01,611 --> 00:24:04,014 Dokładnie... nie, ja... To właśnie mam na myśli. 518 00:24:04,025 --> 00:24:06,160 Każda rzecz ma ogromne konsekwencje. 519 00:24:06,289 --> 00:24:09,166 Wiesz, że? Stawka jest tak wysoka... 520 00:24:09,177 --> 00:24:11,446 z każdą decyzją... 521 00:24:11,457 --> 00:24:13,726 przyszłość wisi na włosku... 522 00:24:14,282 --> 00:24:15,807 dosłownie. 523 00:24:17,039 --> 00:24:20,150 To jest jak praca dla Sektor Omega. (Cicho chichocze) 524 00:24:21,256 --> 00:24:24,482 - Tak. Ale przynajmniej jest podręcznik szkoleniowy. - 525 00:24:24,493 --> 00:24:26,479 Jak może być szkolenie podręcznik bycia szpiegiem 526 00:24:26,490 --> 00:24:27,959 ale nie za bycie rodzicem? 527 00:24:28,411 --> 00:24:30,896 Technicznie rzecz biorąc, jest ich około 10 000 528 00:24:30,907 --> 00:24:33,142 podręczniki szkoleniowe dla rodziców. 529 00:24:33,542 --> 00:24:36,011 Cóż, chyba mamy trochę do przeczytania. 530 00:24:40,616 --> 00:24:43,884 Jak jedno dziecko i komputer jest przyczyną tych wszystkich problemów? 531 00:24:44,539 --> 00:24:46,541 Nie wiem. 532 00:24:46,908 --> 00:24:49,345 Właśnie dlatego nie powinniśmy 533 00:24:49,356 --> 00:24:51,624 pozwól Bridget połączyć się z internetem dopóki nie skończy 15 lat. 534 00:24:51,953 --> 00:24:53,372 „My”? 535 00:24:53,615 --> 00:24:55,894 Tak, będę jej fajnym wujkiem. 536 00:24:55,905 --> 00:24:58,742 Wiesz, czuję, że powinnam miej coś do powiedzenia w jej wychowaniu. 537 00:24:59,034 --> 00:25:01,411 Myślę, że mógłbyś ją zabrać... 538 00:25:01,702 --> 00:25:03,704 - kręgle. - Tak, to świetny początek. 539 00:25:03,715 --> 00:25:05,984 OK, ale jesteś na pewno tylko wujek. 540 00:25:05,995 --> 00:25:07,341 Nie jesteśmy współrodzicielami. 541 00:25:07,352 --> 00:25:11,353 OK, po prostu będę facetem dostaje jej fajne prezenty. 542 00:25:11,364 --> 00:25:12,870 I jeździ fajnym samochodem. 543 00:25:12,881 --> 00:25:15,000 Przepraszam wszystkich. Kim jest Bridget? 544 00:25:15,011 --> 00:25:16,286 Ach, córka Marii. 545 00:25:16,297 --> 00:25:17,966 Wyimaginowana córka. 546 00:25:19,359 --> 00:25:21,659 Czy wy dwoje kiedykolwiek rozważaliście terapię? 547 00:25:21,670 --> 00:25:22,953 Znam faceta. 548 00:25:22,964 --> 00:25:25,666 Daj spokój, Gib, nigdy tego nie robiłeś nawet rozważałeś posiadanie dzieci? 549 00:25:25,814 --> 00:25:27,049 Nie. 550 00:25:28,150 --> 00:25:30,385 W porządku, zaczynamy. 551 00:25:31,715 --> 00:25:34,018 Harry, zbliżamy się teraz magazyn. 552 00:25:34,029 --> 00:25:35,898 Jakieś szczęście po twojej stronie? 553 00:25:39,170 --> 00:25:40,179 Negatywny. 554 00:25:40,189 --> 00:25:43,083 Każda lokalna firma jest zamknięta i właśnie opuściliśmy dworzec autobusowy. 555 00:25:43,094 --> 00:25:44,369 Nie było go tam. 556 00:25:44,380 --> 00:25:45,949 W porządku, cóż, szukaj dalej. 557 00:25:46,495 --> 00:25:48,029 A co z tym? 558 00:25:48,250 --> 00:25:50,286 Czy widzisz to, to światło? 559 00:25:51,827 --> 00:25:54,097 Nie wiem, może być coś z komputera. 560 00:25:56,587 --> 00:25:59,714 OK, chłopaki, pamiętajcie, że to tylko misja zwiadowcza. 561 00:25:59,725 --> 00:26:03,640 SUV-y w magazynie pasują do tych komandosi prowadzili. 562 00:26:03,766 --> 00:26:05,503 Oczy na cel. 563 00:26:05,567 --> 00:26:07,069 Wprowadzamy się. 564 00:26:10,927 --> 00:26:12,752 Paydirt, Gib, to oni. 565 00:26:12,788 --> 00:26:14,405 Czy możesz podejść wystarczająco blisko, żeby je usłyszeć? 566 00:26:14,510 --> 00:26:15,771 Myślę, że tak. 567 00:26:27,863 --> 00:26:29,425 Jaki więc mamy plan? 568 00:26:29,436 --> 00:26:31,771 - Na razie czekamy. - Ci goście mówią po angielsku, 569 00:26:31,782 --> 00:26:34,472 bez akcentu. Nie sądzę, że to Izraelczycy. 570 00:26:35,112 --> 00:26:37,589 Dopóki nikt się nie rusza słyszymy z Piramidy. 571 00:26:37,600 --> 00:26:39,413 - Słyszysz, Gib? - Co? 572 00:26:39,424 --> 00:26:41,006 Coś o Piramidzie? 573 00:26:41,017 --> 00:26:43,086 Nigdy o nich nie słyszałem. 574 00:26:43,265 --> 00:26:44,683 Mamy go. 575 00:26:44,694 --> 00:26:46,463 Hav0k zalogował się do aplikacji do przesyłania wiadomości. 576 00:26:46,474 --> 00:26:48,435 - Mamy jego lokalizację. - Jak daleko? 577 00:26:48,446 --> 00:26:50,937 Zamknąć. Mamy już ok zespół mniej niż jedną przecznicę dalej. 578 00:26:50,948 --> 00:26:53,262 Załaduj! Gotowy. 579 00:26:54,496 --> 00:26:57,125 Hej, słyszałeś coś? Co to było? 580 00:26:57,399 --> 00:26:59,000 Chłopaki, co się dzieje? 581 00:26:59,969 --> 00:27:01,899 - Nie mam nic. - Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 582 00:27:01,910 --> 00:27:03,345 Idź, idź. 583 00:27:04,604 --> 00:27:06,412 Chłopaki, gdzie są uciekają do? 584 00:27:08,144 --> 00:27:10,015 Myślą, że znaleźli Maxa. 585 00:27:15,724 --> 00:27:17,482 Och, więc taki był plan, co? 586 00:27:17,686 --> 00:27:20,028 Włamanie do sklepu samochodowego i wejść na komputer? 587 00:27:20,039 --> 00:27:22,275 Spowodowałeś wiele kłopoty, dzieciaku, wiesz o tym? 588 00:27:22,591 --> 00:27:24,151 OK, cóż, może gdybyście mi pozwolili 589 00:27:24,162 --> 00:27:27,697 - porozmawiaj ze znajomymi, mógłbym... - Och, twoi przyjaciele byli aż tak ważni? 590 00:27:27,876 --> 00:27:29,845 Myśleli, że zostałem porwany lub zabity. 591 00:27:29,998 --> 00:27:31,500 Oni naprawdę chcą mi pomóc. 592 00:27:31,511 --> 00:27:33,413 My też chcemy pomóc ty, więc chodź z nami, 593 00:27:33,424 --> 00:27:36,021 odblokować rakiety. Możesz dostać wróćmy do wszystkich zabaw komputerowych. 594 00:27:36,032 --> 00:27:38,168 Harry, masz SUV pełen komandosów 595 00:27:38,179 --> 00:27:40,247 zmierzasz w swoją stronę, OK? Już wkrótce. 596 00:27:40,575 --> 00:27:43,194 - Nasza lokalizacja jest zagrożona. - Co, jak to w ogóle możliwe? 597 00:27:43,205 --> 00:27:45,154 Był w Internecie rozmawia z kolegami. 598 00:27:45,165 --> 00:27:48,219 - Prawdopodobnie go namierzyli. - To niemożliwe. Użyłem szyfrowania. 599 00:27:48,230 --> 00:27:50,265 No to złamali. Dlatego tu są. 600 00:27:55,137 --> 00:27:57,697 Gib, mam wielu chłopaków. Potrzebujemy teraz wsparcia. 601 00:27:57,708 --> 00:27:59,734 Harry, brakuje nam co najmniej dziesięciu minut. 602 00:27:59,751 --> 00:28:01,873 Nie mam dziesięciu minut. 603 00:28:01,884 --> 00:28:03,318 Otaczają nas. 604 00:28:03,552 --> 00:28:05,032 To są ci goście, którzy mnie ścigają! 605 00:28:05,043 --> 00:28:06,534 Tak, to są ludzie, których próbowaliśmy 606 00:28:06,545 --> 00:28:08,680 przed czym cię chronić. Harry, co robimy? 607 00:28:08,691 --> 00:28:10,709 W porządku, trzymaj się chłopaki z przodu są zajęci. 608 00:28:11,253 --> 00:28:12,684 Pójdę zająć się innymi. 609 00:28:12,695 --> 00:28:14,405 Po prostu wyceluj i strzel. Spróbuj przegapić. 610 00:28:14,416 --> 00:28:15,804 Nie chcemy rozpoczynać wojny. 611 00:28:15,815 --> 00:28:18,069 Pani, tak, to. To mogę zrobić. 612 00:28:48,010 --> 00:28:50,012 Schodzić! 613 00:29:11,309 --> 00:29:13,107 Harry, chyba mi się kończy! 614 00:29:13,118 --> 00:29:15,026 Zaraz tam będę, Helen! 615 00:29:25,393 --> 00:29:28,330 - Zabierz ze mnie nogę! - Bądź cicho, nie ruszaj się. 616 00:29:35,364 --> 00:29:37,432 - Jasne. - Nie, nie jesteśmy pewni. 617 00:29:49,888 --> 00:29:51,195 Teraz mamy jasność. 618 00:29:51,206 --> 00:29:53,541 OK, to? To było niesamowite! 619 00:29:53,552 --> 00:29:56,360 Chłopaki, mamy pełne dwa SUV-y zbliżających się komandosów. 620 00:29:56,371 --> 00:29:58,966 - Musisz się stamtąd wydostać. - Jesteś już gotowy? 621 00:29:58,976 --> 00:30:00,248 Absolutnie. 622 00:30:00,502 --> 00:30:02,484 W porządku, chodź, chodź. 623 00:30:12,542 --> 00:30:16,172 Ile jeszcze do miejsce spotkania, Harry? 624 00:30:16,681 --> 00:30:19,048 Ostatnio było pół kliku Kiedyś pytałaś, Helen. 625 00:30:19,059 --> 00:30:20,226 Teraz jest tego mniej. 626 00:30:20,237 --> 00:30:21,912 Tak, wiesz, czasami Myślę, że jesteście sprawiedliwi 627 00:30:21,923 --> 00:30:23,425 wymyśla warunki, żebym poczuł się źle. 628 00:30:23,436 --> 00:30:26,718 Jak daleko u normalnych ludzi warunki, dopóki tam nie dotrzemy? 629 00:30:27,675 --> 00:30:30,111 To jest właśnie tam. 630 00:30:33,242 --> 00:30:35,977 To jak daleko. 631 00:30:38,647 --> 00:30:40,771 Chyba po prostu przegapiliśmy ty w warsztacie samochodowym. 632 00:30:40,782 --> 00:30:43,017 Odebraliśmy samochód po tym jak wszyscy wyszli. 633 00:30:43,028 --> 00:30:44,297 Widziałem fajerwerki. 634 00:30:44,308 --> 00:30:46,952 I dziury po kulach. Jesteś popularnym facetem. 635 00:30:47,362 --> 00:30:50,198 Jeśli mnie złapią, co zrobią myślisz, że by to zrobili? 636 00:30:50,854 --> 00:30:52,383 Mieliby to zmusił cię do oddania kontroli 637 00:30:52,394 --> 00:30:55,707 - tych systemów rakietowych. - To nie miało się tak stać. 638 00:30:55,718 --> 00:30:57,303 To nie miało zajść tak daleko. 639 00:30:57,314 --> 00:30:59,049 Możemy cię z tego wyciągnąć, Max, 640 00:30:59,194 --> 00:31:01,224 kiedy wrócimy do siedziby. 641 00:31:01,235 --> 00:31:02,870 I dlaczego mam ci zaufać? 642 00:31:03,965 --> 00:31:06,450 - Komu jeszcze zaufasz? - Twoi mali koledzy-hakerzy? 643 00:31:06,461 --> 00:31:08,617 OK... kto mam ufać? 644 00:31:08,691 --> 00:31:10,021 Rząd? 645 00:31:10,032 --> 00:31:12,146 Moi rodzice zginęli w cholernym wypadku samochodowym, 646 00:31:12,156 --> 00:31:14,693 i jedyne co zrobili oddaj mnie do pieczy zastępczej. 647 00:31:14,704 --> 00:31:16,560 Oni są... oni właściwie są...? 648 00:31:16,571 --> 00:31:18,807 Martwy? Tak. 649 00:31:20,296 --> 00:31:22,736 Więc nie mów, nie mów mi nie powinnam ufać 650 00:31:22,747 --> 00:31:24,849 jedynymi ludźmi, którzy pierdolcie się o mnie. 651 00:31:24,860 --> 00:31:26,489 Czy twoi przyjaciele nie 652 00:31:26,502 --> 00:31:28,392 Chcesz cię chronić, Max? 653 00:31:28,403 --> 00:31:30,304 Moi przyjaciele chcieliby, żebym był mądry. 654 00:31:32,120 --> 00:31:34,790 Mam w związku z tym złe wieści. 655 00:31:35,677 --> 00:31:39,052 Luter i Maria usłyszeli komandosi rozmawiają na zielono. 656 00:31:39,122 --> 00:31:42,217 Okazuje się, nie są z Izraelem ani Syrią. 657 00:31:42,403 --> 00:31:44,226 Zostali zatrudnieni przez Piramidę. 658 00:31:44,237 --> 00:31:45,926 Co to jest piramida, Gib? Zapytaj Maxa. 659 00:31:45,937 --> 00:31:48,440 On ci o wszystkim opowie. 660 00:31:49,185 --> 00:31:50,686 Nie, kłamiesz. 661 00:31:50,892 --> 00:31:54,163 Piramida to nazwa Internetowa grupa hakerska Maxa. 662 00:31:55,684 --> 00:31:58,253 Jego przyjaciele ich wynajęli komandosi, aby go dopaść. 663 00:31:59,261 --> 00:32:02,601 Nie, nie. Widzisz, robisz to siedzi mi w głowie. 664 00:32:02,817 --> 00:32:04,352 Dzieciaku, sklonowałem ich telefony. 665 00:32:04,700 --> 00:32:06,668 Mogę pokazać ci e-maile. Chcesz je zobaczyć? 666 00:32:07,246 --> 00:32:09,383 Twoi kumple chcą mieć kontrolę te rakiety i sprzedać 667 00:32:09,394 --> 00:32:11,829 dostęp do oferenta, który zaoferuje najwyższą cenę. 668 00:32:12,768 --> 00:32:14,466 Zatrudniali najemników, 669 00:32:14,477 --> 00:32:16,779 powiedziałem im, gdzie jesteś. Czy Pan rozumie? 670 00:32:17,619 --> 00:32:19,587 Sprzedali mnie. 671 00:32:20,568 --> 00:32:21,817 Tak. 672 00:32:21,890 --> 00:32:23,725 Więc jeśli nie jest to Izrael ani Syria, 673 00:32:23,736 --> 00:32:25,271 Omega może nas wydostać. 674 00:32:28,280 --> 00:32:29,932 Czy to helikoptery? 675 00:32:30,499 --> 00:32:32,099 Ale dlaczego tak szybko? 676 00:32:33,735 --> 00:32:35,737 To nie są helikoptery. 677 00:32:36,276 --> 00:32:37,645 Drony. 678 00:32:37,656 --> 00:32:39,843 Gib, Helena, zabierz stąd Maxa. Powstrzymamy ich. 679 00:32:39,854 --> 00:32:43,198 - Idź, idź, idź, idź, idź. - Wynoś się stąd, idź! 680 00:32:55,805 --> 00:32:58,474 Poważnie? Wybuchające drony?! 681 00:33:01,420 --> 00:33:04,554 Otworzyłem kanał pt chłopcy w zielonym i właśnie usłyszeliśmy. 682 00:33:04,565 --> 00:33:06,191 Powiedzieli, że to był strzał ostrzegawczy. 683 00:33:06,202 --> 00:33:07,737 A jeśli nie oddamy dziecka, 684 00:33:07,748 --> 00:33:09,907 przegonią nas drogę i przyjedź, zabierz go. 685 00:33:09,918 --> 00:33:11,420 Gib, możesz zhakować drony? 686 00:33:11,773 --> 00:33:14,943 Próbuję! Używają zaszyfrowany sygnał, w porządku? 687 00:33:21,549 --> 00:33:24,820 Myślę, że skończyli ze strzałami ostrzegawczymi. 688 00:33:26,001 --> 00:33:27,469 Zestrzel ich z nieba. 689 00:33:32,594 --> 00:33:34,833 Hej! Hej! Hej, hej! Wyjdź z tego! 690 00:33:34,844 --> 00:33:37,110 Dzieciaku, narobiłeś bałaganu, rozumiesz? 691 00:33:37,211 --> 00:33:39,916 A kiedy zrobisz bałagan, musisz posprzątać bałagan. 692 00:33:39,927 --> 00:33:42,527 To-nie miało być żeby tak się stało. 693 00:33:42,538 --> 00:33:44,908 Ja-ja tylko próbowałem powstrzymać ich od walki. 694 00:33:44,919 --> 00:33:47,827 Tak, cóż, czasami rzeczy nie idź zgodnie z planem. 695 00:33:54,957 --> 00:33:56,853 Mam drona na ogonie. 696 00:33:56,864 --> 00:33:58,533 Pozbądź się tego! 697 00:34:06,128 --> 00:34:08,136 Tego nie było na moim szkoleniu. 698 00:34:08,223 --> 00:34:09,858 W tej chwili masz dwie możliwości. 699 00:34:09,869 --> 00:34:11,604 Możesz postąpić słusznie coś i pomóż nam. 700 00:34:11,615 --> 00:34:13,210 Albo możesz pozwolić ludziom umrzeć. 701 00:34:13,221 --> 00:34:15,906 Wiesz cokolwiek o częstotliwości sterujące dronami? 702 00:34:17,880 --> 00:34:20,856 OK, OK, spróbuję zastąpić ich częstotliwość sterującą. 703 00:34:20,867 --> 00:34:22,702 Nie ma mowy, żebyś ty uda się to zhakować na czas. 704 00:34:23,872 --> 00:34:25,374 Ale to może. 705 00:34:26,267 --> 00:34:28,804 To mój klucz deszyfrujący wygenerowany przez sztuczną inteligencję. 706 00:34:28,897 --> 00:34:30,865 Masz port? Tak, tak, właśnie tam. 707 00:34:30,876 --> 00:34:33,034 Zaraz tam, podłącz, śmiało. 708 00:34:34,613 --> 00:34:36,008 Mamy więcej towarzystwa! 709 00:34:51,696 --> 00:34:54,299 W porządku, ustawiłem sterowanie dronem na zamówienie. 710 00:34:55,090 --> 00:34:56,791 Grasz w Combat Commander Five? 711 00:34:56,802 --> 00:34:58,330 Chłopie, sprawdź rankingi w internecie. 712 00:34:58,341 --> 00:34:59,950 Hav0k znajduje się w pierwszej 500. 713 00:34:59,961 --> 00:35:01,155 Och, to urocze. 714 00:35:01,166 --> 00:35:02,967 Wrzeszcz na mnie, kiedy znajdziesz się w pierwszej trójce. 715 00:35:04,086 --> 00:35:06,789 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Jesteś Gibinatorem?! 716 00:35:13,935 --> 00:35:15,938 Gib, jeśli chcesz zrób coś, zrób to teraz. 717 00:35:15,949 --> 00:35:17,751 Pracuję, Harry. 718 00:35:27,088 --> 00:35:29,791 Wymyśl coś! Kończy nam się pole! 719 00:35:33,161 --> 00:35:35,430 OK, teraz mam kontrolę nad tymi dronami. 720 00:35:35,885 --> 00:35:37,652 Polećmy. 721 00:35:38,647 --> 00:35:41,082 OK, chłopcze, mamy tylko jedną szansę. 722 00:35:56,171 --> 00:35:58,106 Jesteśmy dobrzy! Jesteśmy dobrzy! 723 00:36:11,778 --> 00:36:14,715 Havok i Gibinator 724 00:36:14,726 --> 00:36:16,855 wkraczamy, żeby uratować sytuację! 725 00:36:18,868 --> 00:36:21,638 Harry, następnym razem ty będziesz prowadzić. 726 00:36:31,694 --> 00:36:34,062 Cóż, teraz, kiedy jest wypuścił systemy rakietowe, 727 00:36:34,073 --> 00:36:35,702 Izrael i Syria uspokoiły się, 728 00:36:35,713 --> 00:36:37,949 więc wygląda na to, że wypadliśmy z lasu na tamtym. 729 00:36:37,960 --> 00:36:40,925 To wspaniale, ale dlaczego on tu jest? 730 00:36:44,086 --> 00:36:46,703 - Dałem mu pracę. - Ty co? 731 00:36:47,175 --> 00:36:50,656 Wie więcej o broni szyfrowanie niż ktokolwiek inny, kogo mamy. 732 00:36:51,573 --> 00:36:53,083 Och, chce przeprosić 733 00:36:53,094 --> 00:36:55,198 wam obojgu za całość rzecz z „strasznymi rodzicami”. 734 00:36:55,209 --> 00:36:57,542 Helen, on ma but witrynę, którą chce Ci pokazać. 735 00:36:57,553 --> 00:36:59,082 Pospiesz się. 736 00:37:07,875 --> 00:37:09,002 Dzieci. 737 00:37:09,013 --> 00:37:11,481 - Skomplikowane. - Tak. 738 00:37:11,786 --> 00:37:14,755 Myślę, że mogę potrzebować współrodzic Bridget. 739 00:37:14,830 --> 00:37:17,039 Wiesz co? myślałem dokładnie to samo. 740 00:37:17,050 --> 00:37:19,343 - Naprawdę? - Tak, mój wyimaginowany dzieciak Sam? 741 00:37:19,627 --> 00:37:21,075 To zbyt wiele, żeby udźwignąć to samotnie. 742 00:37:21,086 --> 00:37:23,455 Będzie potrzebował naprawdę wspaniałej mamy. 743 00:37:24,793 --> 00:37:27,829 Wiesz, ktoś, kto jest... mądry. 744 00:37:28,726 --> 00:37:30,754 Ktoś ładny. 745 00:37:31,092 --> 00:37:33,368 Kto w zasadzie może to zrobić 746 00:37:33,468 --> 00:37:35,024 wszystko. 747 00:37:39,287 --> 00:37:41,431 A kiedy ją znajdę, dam ci znać. 748 00:37:41,442 --> 00:37:44,579 A ty będziesz najfajniejszą ciocią. 749 00:37:45,394 --> 00:37:46,395 Oh. 750 00:37:46,976 --> 00:37:49,378 Uch... 751 00:37:49,484 --> 00:37:50,989 tak, świetnie. 752 00:37:56,230 --> 00:37:58,522 Gib naprawdę był powiązany z Maxem, co? 753 00:37:58,533 --> 00:38:01,269 Wiem, ta cała odpowiedzialność? 754 00:38:01,280 --> 00:38:03,415 - Tak. - To było imponujące. 755 00:38:03,704 --> 00:38:04,962 Cóż, właśnie to byśmy zrobili. 756 00:38:04,973 --> 00:38:06,729 Och, całkowicie, całkowicie. 757 00:38:06,740 --> 00:38:08,137 Miał po prostu rację miejsce we właściwym czasie. 758 00:38:08,148 --> 00:38:10,350 Mm-hmm, mm-hmm. 759 00:38:11,561 --> 00:38:13,271 Hej, mamo. Hej, tato. 760 00:38:13,282 --> 00:38:16,478 Hej, Dana. Czy możemy z tobą chwilę porozmawiać? 761 00:38:17,434 --> 00:38:18,847 Jeśli chodzi o pierścionek znowu lekka rzecz... 762 00:38:18,858 --> 00:38:21,926 Cóż, jest i nie jest, ale czy możesz nas wysłuchać? 763 00:38:23,786 --> 00:38:25,487 Dziękuję. 764 00:38:26,527 --> 00:38:29,700 Więc po prostu chciałem to powiedzieć... 765 00:38:30,574 --> 00:38:33,061 Może i trochę byłem był dla ciebie surowy pewnego dnia. 766 00:38:33,394 --> 00:38:36,853 - A twój ojciec i ja nie niszczymy snów. - Nie. 767 00:38:37,123 --> 00:38:39,317 Chcemy, żebyś został piosenkarzem 768 00:38:39,461 --> 00:38:41,696 jeśli tego właśnie chcesz. 769 00:38:42,951 --> 00:38:44,490 Naprawdę? 770 00:38:46,005 --> 00:38:47,753 To jest niesamowite! 771 00:38:47,764 --> 00:38:49,718 OK, myślałem, że jest kilka rzeczy, których potrzebuję. 772 00:38:49,729 --> 00:38:51,608 Prawdopodobnie będę potrzebował nowego telefonu, prawda? 773 00:38:51,619 --> 00:38:53,388 Taki z lepszym aparatem do TikToka. 774 00:38:53,399 --> 00:38:55,434 Mikrofon byłby dobre dla, na przykład, przejrzystości. 775 00:38:55,445 --> 00:38:57,498 Możemy przerobić mój pokój na coś w rodzaju 776 00:38:57,509 --> 00:39:00,182 - jak budka nagraniowa... - Jasne. O tym wszystkim. 777 00:39:00,608 --> 00:39:03,445 Nie mogę zrobić twojego marzenia się spełniają, dzieciaku. 778 00:39:03,538 --> 00:39:05,606 To twoja praca. 779 00:39:05,881 --> 00:39:07,049 Dobra. 780 00:39:08,116 --> 00:39:10,158 A my chcemy Cię wspierać w braniu 781 00:39:10,169 --> 00:39:13,072 odpowiedzialność za swoje marzenia. 782 00:39:13,388 --> 00:39:15,824 Możesz więc zacząć płacić 783 00:39:15,835 --> 00:39:19,105 - za własne lekcje i sprzęt. - Mhm. 784 00:39:20,741 --> 00:39:22,293 Co wy mówicie? 785 00:39:22,304 --> 00:39:24,240 Mówimy, że cię kochamy. 786 00:39:24,251 --> 00:39:26,253 Mówimy, że wierzymy w ciebie. 787 00:39:26,341 --> 00:39:28,492 I my to mówimy Baskin-Robbins zatrudnia. 788 00:39:28,503 --> 00:39:29,702 huh. 789 00:39:30,030 --> 00:39:33,934 przestrzeń, którą możesz nazwać domem 790 00:39:34,682 --> 00:39:38,608 miejsce, w którym nie jesteś sam... 791 00:39:40,200 --> 00:39:44,813 - Dwie miarki. - 792 00:39:45,947 --> 00:39:48,283 - Straszni rodzice? - 793 00:39:48,294 --> 00:39:51,497 Raczej jak najlepiej rodziców, mam rację? 794 00:39:51,914 --> 00:39:55,051 - Powinniśmy napisać instrukcję. - 795 00:39:55,670 --> 00:39:58,206